Когда подходит маршрут
Маршрут предназначен для типовых сделок с китайским контрагентом, где юрисдикция и инструменты понятны: контракт на поставку товара, услуг или интеллектуальной работы. Если у сделки нестандартные условия — крупная сумма, спорные товарные коды, споры по приёмке, ввоз ограниченных категорий — маршрут не заменяет правовую консультацию.
Что Dokli помогает структурировать
Билингвальный документ (русский + упрощённый китайский), реквизиты китайского юрлица: 名称 (имя), USCC (18-значный единый социальный код), 法定代表人 (ген.директор), 注册地址 (юридический адрес). Подстановка CNY (¥), прописи юаней, типовые формулировки CISG.
Что не входит
Маршрут не заменяет правовой анализ конкретной сделки, не гарантирует приёмку товара в Китае, не работает с санкционными категориями экспорта/импорта, не обеспечивает арбитраж. Для сложных случаев Dokli явно указывает «требует ручного просмотра» — без этой пометки документ выпускать не нужно.